Halloween in Duckburg

von Carl Barks

19. Lithographie der "Another Rainbow" Reihe

herausgegeben: 1992

19. AR lithograph, published : 1992
Auflage weltweit : 350 regulars + 100 Gold Plates
+ 100 "Fifty Years of Ducks" + 5 boxed progressive proofs
+ 199 dt. Edition
Format : 41 x 56 cm Bild auf 56 x 69 cm Blatt
Preis :
auf Anfrage / on request

+ num. oversized comic reprint of  “Trick or Treat ”

Titel der deutschen Ausgabe 
Halloween in Entenhausen
# 44 / 199
Preis : auf Anfrage / on request

1992 is the Golden Anniversary year of Carl Barks' first art for a Walt Disney comic book and -appropriately!
Halloween in Duckburg is based on one of the Duck Man's most famous comic book covers,
an expanded and eerie holiday mix of ducks and hobgoblins.
Witch Hazel, Donald and nephews Huey, Dewey and Louie (with jack-o’-lantern) appeared on the cover of Donald Duck #26
in November, 1953, illustrating the lead story, "Trick or Treat,”
a heavily censored adaptation of an animated cartoon by the same name.
Halloween in Duckburg, which Barks recreated in a horizontal format, adds ghosts
and other creatures of the night from the original comic book story.
Another Rainbow publisher Bruce Hamilton comments, 
"Of all the lithographs we've pro­duced, this nineteenth print in our regular large series has got to be one of the most beautiful.
Its 16” x 22" image size on 22" x 27" paper is the largest we've done since 'A 1934 Belchfire Runabout!,’ which came out in 1984.”
Accompanying all copies in all editions of Halloween in Duckburg
is an oversize, 12" x 8" full-color comic book that reprints "Trick or Treat" on quality paper.
All deleted pages have been restored and printed as Barks originally intended them!
Each comic is numbered to match its lithograph.
Halloween in Duckburg, printed in sixteen (16) colors by the Black Box in Chicago,
is available in a Gold Plate Edition of 100 copies, a Regular Edition of 350 copies,
five (5) boxed sets of Progressive Proofs and 100 special Golden Anniversary Edition lithographs of "Fifty Years of Ducks.”
295 have been set aside for foreign editions, plus two boxed sets of Progressives.

Titel der dt. Ausgabe : HALLOWEEN IN ENTENHAUSEN (herausgegeben: 1993)

Im keltischen Kalender war die letzte Nacht des Jahres auch die Nacht der Hexen. Die Kirche transformierte diesen Tag zur letzten Oktobernacht vor Allerheiligen (,all-hallow-even').
Heute ziehen im angelsächsischen Bereich die Kinder verkleidet herum und drohen den Nachbarn, ihnen einen Streich zu spielen (,trick'), wenn sie nichts spendieren (,treat').
Die Halloween-Geschichte Trick or Treat (DD 26), dessen Cover dem Bild zugrunde liegt, fertigte Barks als Comicfassung des gleichnamigen Trickfilms aus dem Jahr 1952 an.
Dt. (mit der Sinnumwandlung in 'Walpurgisnacht' [l. Mai]): Spendieren oder schikanieren (Tollste Geschichten DD 86; Wir, Tick Trick und Track).
Donald Duck, der sich starrsinnig dem alten Halloween-Brauch entziehen will, Süßigkeiten zu verschenken, sieht sich der Hexe Hazel (dt.: Hedwig) konfrontiert,
die den Kobolden Tick, Trick und Track mit ihrem exzentrischen Gefolge zu Hilfe kommt.
Aber auch diese an eine durchgedrehte Geisterbahn erinnernde Phantasmagorie läßt den Skeptiker Duck kalt wie Alaska-Eis; erst die brachiale Zauberkraft der Hexe 'überzeugt' ihn.